Novità di Pendio

On a course in the race planner, the notes under each hour of the fueling timeline, where a big climb or a long descent starts and what that means for eating, now read in German, French and Italian. Until now they stayed in English on every page. The numbers didn’t change.

pendio.app ora conta da sé le visite alle sue pagine e i clic su alcuni pulsanti, per capire cosa serve e cosa togliere: nessun cookie, nessun indirizzo IP, niente su di te salvato nel tuo browser. Un crawler viene contato con il suo nome; una persona che legge, solo come lettore. Ecco esattamente cosa viene contato.

Pendio 1.0 è sull’App Store in Svizzera, nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Canada, in Australia, in Nuova Zelanda e in Norvegia. Finora era una beta su TestFlight; ora chiunque si trovi in questi paesi può scaricarlo dall’App Store.

La sezione sull’allenamento ora presenta, una dopo l’altra, quattro schede dell’app per iPhone, complete e funzionanti come nell’app: la prontezza per la gara con tutto quello che c’è dietro la sua ⓘ, la sezione per il tuo orologio (dove ritagli un pezzo di Three Passes 50 e lo scarichi), il carico in discesa settimana per settimana e una salita con tutti i suoi sforzi. Ogni scheda compare a tutta altezza accanto alla sua frase, e alla fine c’è il pulsante «Partecipa alla beta». I numeri sono quelli dell’atleta di esempio dell’app stessa, e il web, come prima, non vede mai i tuoi allenamenti.

La home page mostra di nuovo tre schede dell’app per iPhone: la prontezza per una gara, il carico in discesa e le salite in ordine di durezza. Quando scegli una delle tre frasi nella sezione sull’allenamento, accanto compare la sua scheda, nella tua lingua. I numeri sono di una persona inventata che si allena per Three Passes 50, e ogni scheda lo dice. Il web, come prima, non vede mai i tuoi allenamenti.

Su uno schermo grande pendio.app ora sfrutta tutta la finestra: le pagine dei percorsi di gara, gli articoli e gli elenchi occupano una colonna più larga, il testo resta a una lunghezza di riga comoda da leggere, e accanto trovano posto il riquadro per pianificare la gara, le domande e le fonti, oppure il TL;DR di un articolo. Nella home page «Prova con la tua gara» e «Le pagine dei percorsi di gara» sono diventati pulsanti, e i cinque passaggi dalla pagina della gara alla tabella di marcia stanno uno accanto all’altro. I percorsi di gara si allineano nelle stesse colonne da un evento all’altro, e il piè di pagina tiene ormai solo le novità, le pagine legali e i contatti: la lingua e l’aspetto si trovano nella barra in alto.

La scelta della lingua è di nuovo alla fine della barra in alto, accanto a quella dell’aspetto. Entrambe mostrano solo l’opzione scelta, la lingua con le sue due lettere (EN, DE, FR, IT), e si aprono sotto la barra quando ci passi sopra con il puntatore, ci arrivi con il tasto Tab o le tocchi. Scegliendo una lingua si apre la stessa pagina in quella lingua, oppure la sua home page se la pagina esiste solo in inglese. Sul telefono le trovi entrambe nel menu, e in fondo a ogni pagina restano anche scritte per esteso.

• pendio.app ora ha un aspetto scuro: il selettore alla fine della barra in alto permette di scegliere tra chiaro, scuro o come il tuo dispositivo (l’impostazione predefinita); questo browser ricorda la scelta e non viene inviato nulla. La stessa scelta, scritta per esteso, si trova anche in fondo a ogni pagina.
• La barra in alto resta al suo posto mentre la pagina scorre, con Gare, Guida, Blog e Strumenti; sul telefono il suo menu raccoglie queste voci, l’accesso, l’aspetto e le lingue, che si trovano anche in fondo a ogni pagina.
• I percorsi di gara sono elencati per evento, a partire dalla prossima gara, ciascun percorso con un piccolo profilo altimetrico ricavato dal file dell’organizzatore. Due menu aprono i percorsi di una regione o di una distanza, e la pagina di un evento ora mostra i suoi percorsi uno accanto all’altro.

L’analizzatore di percorsi GPX e l’elenco degli strumenti gratuiti ora sono scritti in tedesco, francese e italiano, così da queste lingue la voce Strumenti nella barra in alto non porta più a pagine in inglese. Quando un file GPX non si riesce a leggere, ora anche il motivo è spiegato nella lingua della pagina, sia nella scheda del percorso della home page sia nello strumento.

Nelle pagine in tedesco, francese e italiano, la barra in alto e il piè di pagina ora mostrano la voce «Percorsi di gara», che apre l’elenco dei percorsi di gara nella stessa lingua. Prima la voce era «Blog» e portava al blog, che è scritto solo in inglese.

La home page, la guida e il pianificatore di gara a cui accedi su pendio.app/it/app ora sono scritti in ciascuna lingua a partire da quello che ogni pagina ha da dire, non più tradotti frase per frase dall’inglese. Anche i pulsanti, le etichette e le frasi delle pagine dei percorsi di gara si leggono come li scrive chi corre in quella lingua, con le parole che vi usano Garmin, Strava e Suunto. L’informativa sulla privacy, i termini di servizio e le note legali restano tradotti, e fa fede il testo inglese. Nella guida, l’esempio della riga dei gel ora torna: 11 gel dalla partenza e 8 nel drop bag fanno 19, non 25.

Ogni pagina del percorso di una gara ora esiste anche in tedesco, francese e italiano, ognuna con il proprio racconto di dove si decide la gara, scritto dai dati dell’organizzatore e dal suo file del percorso. Le nuove pagine dei percorsi ora vengono scritte e pubblicate automaticamente, al massimo una al giorno, e ognuna lo dice in fondo; le correzioni vanno a hello@pendio.app.

Ogni pagina del percorso di una gara ora risponde alle domande che chi corre fa più spesso su un percorso, ognuna fin dalla sua prima frase: dove sono i punti di ristoro e cosa offrono, dove e quando la gara parte e arriva, il tempo di arrivo più lento che i cancelli orari consentono a sforzo costante, e come si confronta con il percorso più vicino tra quelli del sito. Le risposte vengono dai dati dell’organizzatore e dal suo file del percorso.

Su un telefono impostato su Tedesco (Austria), iOS 27 separa le migliaia con uno spazio, come in 1 234,5 m, dove iOS 26 usava un punto. L’app segue il telefono, e ora pendio.app mostra lo stesso formato a chi legge dall’Austria, così un numero si legge allo stesso modo in entrambi i posti. Nei tuoi allenamenti non è cambiato nulla, solo il separatore.

pendio.app ora ti permette di accedere con la tua email (un codice di 6 cifre, nessuna password), Google o Apple; sul web Strava non è più tra i modi per accedere. Se sul telefono hai sempre e solo usato Strava per accedere, aggiungi lì un’email da Settings → Sign-in, poi accedi qui con un codice: è lo stesso account, con le stesse gare e gli stessi piani.

pendio.app ora ha i Termini di servizio e le note legali che dicono chi gestisce Pendio. L’informativa sulla privacy ora indica anche che cosa Pendio conserverebbe se acquistassi Pendio Plus nell’app, e come un breve sondaggio sul prezzo conserva le sue risposte senza il tuo nome. Durante la beta tutto resta gratuito, e nulla di ciò che è gratuito viene mai spostato in Pendio Plus.

pendio.app ora si adatta a ogni schermo, da un telefono piccolo a un monitor ampio. Il testo più piccolo è un po’ più grande, ogni pagina sta in una colonna centrata con margini uniformi e i paragrafi lunghi si fermano a una lunghezza di riga comoda. Sul telefono, le tabelle della guida scorrono dentro un proprio riquadro invece di spingere la pagina di lato.

pendio.app ha una versione francese e una italiana su pendio.app/fr e pendio.app/it: la home page, la guida, l’informativa sulla privacy, il pianificatore di gara e queste novità. Un menu delle lingue in alto a destra di ogni pagina (il globo) propone English, Deutsch, Français e Italiano. I codici di accesso e le email della lista d’attesa richiesti da una pagina in francese o in italiano arrivano in quella lingua; le pagine dei percorsi di gara e il blog sono in inglese.

pendio.app ha una versione tedesca su pendio.app/de: la home page, la guida, l’informativa sulla privacy, il pianificatore di gara e queste novità. Passi al tedesco con il link Deutsch in alto o in fondo a una pagina. I codici di accesso e le email della lista d’attesa richiesti da una pagina in tedesco arrivano in tedesco; le pagine dei percorsi di gara e il blog sono in inglese.

In una pagina del percorso di una gara, Add to Pendio ora si trova insieme ai dati del percorso, accanto al percorso come lo mostra l’app, e dice cosa porta con sé: i punti di ristoro e i cancelli orari dell’organizzatore come piano di gara, una tabella di marcia per il tuo tempo obiettivo, e qualsiasi parte del percorso come GPX per il tuo orologio. La guida ha un nuovo capitolo, La tua gara, dalla pagina dell’organizzatore.

Dopo che hai collegato Strava, il banner di caricamento dice che terreno, passo e carico arrivano un allenamento alla volta, dal più recente, e ogni allenamento ancora in attesa riporta details on the way (dettagli in arrivo). Trends conta quanti sono stati analizzati finché il tuo storico non è completo, e All caught up (tutto aggiornato) ora aspetta che ogni allenamento sia davvero arrivato.

Una corsa o una pedalata registrata da un Garmin e trasmessa da Strava ora mostra il nome dell’orologio sotto il titolo, per esempio Garmin Forerunner 965. Pendio conserva quel nome sul tuo telefono insieme al resto dell’allenamento; l’informativa sulla privacy lo elenca.

pendio.app ora conta le visite alle pagine e i clic sui pulsanti con Plausible Analytics: nessun cookie, nulla salvato nel tuo browser, nulla che ti riconosca da un giorno all’altro, e mai nel pianificatore di gara con accesso né nell’app. L’informativa sulla privacy dice cosa riceve.

Nella scheda Fueling (nutrizione) del percorso di una corsa, una riga sotto Energy ora indica l’energia del percorso secondo il rapporto che il tuo orologio registra nelle tue corse: l’energia attiva di Apple Health, oppure le calorie di Strava per le corse che Apple Health non contiene. Carboidrati e gel restano come prima. Pendio ora chiede ad Apple Health di leggere l’energia attiva, e l’informativa sulla privacy la elenca.

Le pagine delle gare ora hanno Add to Pendio: mette il percorso della gara nel tuo account, con il nome della gara e il suo anno, e con i punti di ristoro e i cancelli orari dell’organizzatore come piano di gara. Il tuo browser scarica il file dal sito dell’organizzatore, e Pendio verifica che sia lo stesso file misurato dalla pagina. Il percorso arriva nell’app per iPhone alla prossima sincronizzazione.

Ti alleni su una parte del percorso di una gara? Apri il percorso e scegli Sezione per il tuo orologio (nell’app Section for your watch): scegli il tratto per distanza, per una salita o una discesa, oppure da un punto di ristoro al successivo, se vuoi in senso inverso o in andata e ritorno. Ottieni un GPX che il tuo orologio può seguire, con i punti di ristoro del tuo piano segnati, e una scheda con distanza, D+ e D−, terreno e, con un piano di gara e un tempo obiettivo, quanto tempo richiede nel tuo piano e i gel che servono. Condividilo dal telefono o scaricalo dal web.

Le pagine delle gare leggono il percorso di una gara dal GPX dell’organizzatore stesso: i dati del percorso, le tratte tra i punti di ristoro con i loro cancelli orari dove l’organizzatore li pubblica, le salite e le discese in ordine, e come il percorso si confronta con altri. Ci sono pagine per gare come l’UTMB, la Lavaredo e l’Eiger Ultra Trail.

Trascina il GPX di una gara sull’analizzatore di percorsi e leggi il percorso come lo legge Pendio: il profilo altimetrico, D+ e D−, la salita e la discesa più dure, come il dislivello si distribuisce lungo la distanza e quanta parte ne è ripida. Non serve un account, e il file non lascia mai il tuo browser.

Iscriviti alla beta da pendio.app con la tua email. Confermala dall’email che ti inviamo, ed esci con un clic quando vuoi. Riceverai notizie solo sulla beta e sul lancio.

La prima volta che compare un numero come il GAP o il carico in discesa, una breve scheda dice cosa significa e come viene calcolato, una volta sola; poi resta dietro la ⓘ. Settings → How Pendio works li raccoglie tutti e funziona offline, e le schermate ancora vuote dicono cosa le riempirà. La guida sul web ha un nuovo capitolo, L’allenamento sul tuo telefono.

Nelle corse regolari, un’etichetta confronta il carico calcolato dalla frequenza cardiaca con quello calcolato dal passo, e Trends segue questo rapporto su 90 giorni (Heart-rate cost, il costo cardiaco). Ogni sforzo in salita ora riporta la sua frequenza cardiaca media, e la progressione di una salita aggiunge la velocità per battito. Il carico da frequenza cardiaca usa zone fissate a partire dalla tua frequenza cardiaca di soglia.

Nessuna password: inserisci la tua email e Pendio ti invia un codice di sei cifre. L’accesso con Google funziona sul web e nell’app. Usi già Apple o Strava? Aggiungi la tua email o Google dalle impostazioni dell’app (Settings) o dalla pagina Account sul web; aprono tutti lo stesso account. Ora puoi anche eliminare il tuo account dal web.

Sul web, la tua stagione ora si legge come una linea del tempo: l’elenco stesso delle gare, con gli intervalli tra una gara e l’altra. L’accesso ha un pannello più pulito, c’è un menu dell’account e una pagina Account, e se accedi con Strava il tuo nome e la tua foto compaiono come nell’app.

Metti i tuoi punti di ristoro e i cancelli orari sul profilo del percorso, e Pendio distribuisce il tuo tempo obiettivo tra le tratte in base a quanto è dura ognuna: orari di arrivo, il margine su ogni cancello orario, e i gel per ogni tratta e ogni drop bag. Stampalo come tabella di marcia di una pagina o salvalo in PDF. Anche l’app per iPhone mostra il piano.

Apri un percorso per vedere ciò che l’app mostra nella schermata della gara: il profilo altimetrico con la salita e la discesa più dure, il D+ ogni 10 km, il terreno, la scheda del giorno di gara e il piano nutrizionale. L’analisi è quella dell’app, portata nel browser, quindi i numeri coincidono. Un tempo obiettivo o una scelta di nutrizione impostati sul web arrivano sul telefono, e viceversa.

La pagina Gara arriva nel browser: la tua stagione con le gare A, B e C, il conto alla rovescia e la distanza tra le gare, e ogni percorso salvato. Importa il GPX di una gara, aggiungi una gara dalla sua data, rinominala, mettila nella stagione o toglila, oppure eliminala, con cinque secondi per annullare. Tutto si sincronizza con l’app per iPhone, e le modifiche fatte offline vengono inviate quando torni online.

Accedi su pendio.app/it/app con Apple o Strava, con lo stesso account dell’app per iPhone. Accedere da un computer non disconnette il tuo telefono, e nell’app Settings → Account (il tuo account) elenca ogni dispositivo connesso, con la possibilità di uscire ovunque.