Neu in Pendio

On a course in the race planner, the notes under each hour of the fueling timeline, where a big climb or a long descent starts and what that means for eating, now read in German, French and Italian. Until now they stayed in English on every page. The numbers didn’t change.

pendio.app zählt jetzt selbst seine Seitenaufrufe und die Klicks auf einige Buttons, um zu sehen, was nützt und was wegfallen kann: kein Cookie, keine IP-Adresse, nichts über dich in deinem Browser gespeichert. Ein Crawler wird unter seinem Namen gezählt, wer liest, zählt nur als Leser. Hier steht genau, was gezählt wird.

Pendio 1.0 ist jetzt im App Store, in der Schweiz, im Vereinigten Königreich, in den USA, in Kanada, in Australien, in Neuseeland und in Norwegen. Bisher gab es Pendio nur als Beta über TestFlight; in diesen Ländern kann es jetzt jeder im App Store laden.

Im Trainingsteil der Startseite gehst du jetzt durch vier Karten der iPhone-App, vollständig und so bedienbar wie in der App: die Rennbereitschaft für ein Rennen samt allem, was hinter ihrem ⓘ steht, den Abschnitt für deine Uhr (dort schneidest du ein Stück aus Three Passes 50 aus und lädst es herunter), die Abstiegsbelastung Woche für Woche und einen Anstieg mit seinen Durchgängen. Jede Karte steht in voller Höhe neben ihrem Satz, und am Ende wartet der Button „Zur Beta anmelden“. Die Zahlen gehören der Beispielperson aus der App selbst, und deine Trainings sieht das Web weiterhin nie.

Die Startseite zeigt wieder drei Karten aus der iPhone-App: die Rennbereitschaft für ein Rennen, die Abstiegsbelastung und die Anstiege, nach Schwierigkeit geordnet. Wählst du im Trainingsteil einen der drei Sätze, erscheint daneben seine Karte, in deiner Sprache. Die Zahlen gehören einer erfundenen Person, die für Three Passes 50 trainiert, und jede Karte sagt das. Deine Trainings sieht das Web weiterhin nie.

Auf einem großen Bildschirm nutzt pendio.app jetzt das Fenster: Die Seiten zu Rennstrecken, die Beiträge und die Listen laufen über eine breitere Spalte, der Text bleibt bei einer angenehmen Zeilenlänge, und daneben stehen der Plan, die Fragen und die Quellen eines Rennens oder das TL;DR eines Beitrags. Auf der Startseite sind „Mit deinem Rennen ausprobieren“ und „Zu den Rennstrecken“ jetzt Schaltflächen, und die fünf Schritte von der Seite eines Rennens bis zur Pace-Karte liegen nebeneinander. Die Rennstrecken stehen von einer Veranstaltung zur nächsten in denselben Spalten. In der Fußzeile jeder Seite bleiben nur noch die Neuerungen, die rechtlichen Seiten und der Kontakt; Sprache und Erscheinungsbild sind in der oberen Leiste.

Die Sprachwahl steht wieder am Ende der oberen Leiste, neben dem Erscheinungsbild. Beide zeigen nur, was gerade gewählt ist, die Sprache mit ihren zwei Buchstaben (EN, DE, FR, IT), und öffnen sich unter der Leiste, wenn du mit der Maus darauf zeigst, sie mit der Tabulatortaste erreichst oder darauf tippst. Wählst du eine Sprache, öffnet sich dieselbe Seite in dieser Sprache oder, wenn es die Seite nur auf Englisch gibt, die Startseite der Sprache. Auf dem Handy stehen beide im Menü, und unten auf jeder Seite stehen beide weiterhin ausgeschrieben.

• pendio.app hat jetzt ein dunkles Erscheinungsbild: Der Schalter am Ende der oberen Leiste wählt Hell, Dunkel oder dasselbe wie dein Gerät (die Voreinstellung). Dieser Browser merkt sich die Wahl, gesendet wird nichts. Dieselbe Auswahl steht unten auf jeder Seite auch als Text.
• Die obere Leiste bleibt beim Scrollen stehen, mit Rennen, Anleitung, Blog und Tools; auf dem Handy enthält ihr Menü diese Punkte, die Anmeldung, das Erscheinungsbild und die Sprachen, die auch unten auf jeder Seite stehen.
• Rennstrecken sind nach Veranstaltung geordnet, das nächste Rennen zuerst, jede Strecke mit einem kleinen Höhenprofil aus der Datei des Veranstalters. Zwei Menüs öffnen die Strecken einer Region oder einer Distanz, und die Seite einer Veranstaltung zeigt ihre Strecken jetzt nebeneinander.

Die GPX-Streckenanalyse und die Liste der kostenlosen Tools sind jetzt auf Deutsch, Französisch und Italienisch geschrieben, sodass der Link Tools oben auf den Seiten in diesen Sprachen nicht mehr zu englischen Seiten führt. Kann eine GPX-Datei nicht gelesen werden, steht der Grund jetzt ebenfalls in der Sprache der Seite, in der Streckenkarte auf der Startseite genauso wie im Tool selbst.

Auf den deutschen, französischen und italienischen Seiten steht in der oberen Leiste und in der Fußzeile jetzt „Rennstrecken“, und der Link öffnet die Liste der Rennstrecken in der jeweiligen Sprache. Bisher stand dort „Blog“, und der Link führte zum Blog, den es nur auf Englisch gibt.

Die Startseite, die Anleitung und der Rennplaner, in den du dich auf pendio.app/de/app anmeldest, werden jetzt in jeder Sprache aus dem heraus geschrieben, was sie sagen, statt Satz für Satz aus dem Englischen übersetzt zu werden. Schaltflächen, Beschriftungen und die Sätze auf den Seiten zu Rennstrecken lesen sich so, wie Läuferinnen und Läufer in der jeweiligen Sprache schreiben, mit den Wörtern, die Garmin, Strava und Suunto dort verwenden. Die Datenschutzerklärung, die Nutzungsbedingungen und das Impressum bleiben übersetzt, und maßgeblich ist weiterhin der englische Text. Im Beispiel der Anleitung für die Zeile zum Packen stimmt jetzt die Summe: 11 Gels ab Start und 8 im Drop Bag ergeben 19, nicht 25.

Jede Seite einer Rennstrecke gibt es jetzt auch auf Deutsch, Französisch und Italienisch, jeweils mit einer eigenen Darstellung, wo das Rennen entschieden wird, geschrieben aus den Angaben des Veranstalters und aus seiner Streckendatei. Neue Seiten zu Rennstrecken werden jetzt automatisch geschrieben und veröffentlicht, höchstens eine am Tag, und jede sagt das unten auf der Seite; Korrekturen gehen an hello@pendio.app.

Jede Seite einer Rennstrecke beantwortet jetzt, was Läufer zu einer Strecke am häufigsten fragen, jeweils im ersten Satz: wo die Verpflegungsstationen liegen und was es dort gibt, wo und wann das Rennen startet und endet, die langsamste Ankunft im Ziel, die die Zeitlimits bei gleichmäßiger Anstrengung zulassen, und wie die Strecke im Vergleich mit der Strecke auf der Website dasteht, die ihr in der Distanz am nächsten kommt. Die Antworten stammen aus den Angaben des Veranstalters und aus seiner Streckendatei.

Auf einem Handy, das auf Deutsch (Österreich) eingestellt ist, trennt iOS 27 die Tausender mit einem Leerzeichen, etwa 1 234,5 m, wo iOS 26 einen Punkt setzte. Die App folgt dem Handy, und pendio.app zeigt Lesern in Österreich jetzt dieselbe Schreibweise, damit eine Zahl an beiden Stellen gleich aussieht. An deinem Training hat sich nichts geändert, nur das Trennzeichen.

pendio.app meldet dich jetzt mit deiner E-Mail-Adresse (ein 6-stelliger Code, kein Passwort), mit Google oder mit Apple an; mit Strava kannst du dich im Web nicht mehr anmelden. Hast du dich auf deinem Handy bisher nur mit Strava angemeldet, füg dort unter Settings → Sign-in eine E-Mail-Adresse hinzu und melde dich dann hier mit einem Code an: Es ist dasselbe Konto, mit denselben Rennen und Plänen.

pendio.app hat jetzt Nutzungsbedingungen und ein Impressum, das sagt, wer Pendio betreibt. Die Datenschutzerklärung sagt jetzt auch, was Pendio speichern würde, wenn du Pendio Plus in der App kaufst, und wie eine kurze Preisumfrage ihre Antworten ohne deinen Namen aufbewahrt. Während der Beta bleibt alles kostenlos, und nichts, was kostenlos ist, wird jemals zu Pendio Plus verschoben.

pendio.app passt jetzt auf jeden Bildschirm, vom kleinen Handy bis zum breiten Monitor. Die kleinste Schrift ist etwas größer, jede Seite steht in einer zentrierten Spalte mit gleichmäßigen Rändern, und lange Absätze enden bei einer angenehmen Zeilenlänge. Auf dem Handy scrollen die Tabellen der Anleitung in ihrem eigenen Rahmen, statt die Seite seitlich zu verschieben.

pendio.app gibt es jetzt auch auf Französisch und Italienisch unter pendio.app/fr und pendio.app/it: die Startseite, die Anleitung, die Datenschutzerklärung, den Rennplaner und diese Neuerungen. Ein Sprachmenü oben rechts auf jeder Seite (die Weltkugel) wechselt zwischen English, Deutsch, Français und Italiano. Anmeldecodes und Wartelisten-E-Mails, die du auf einer französischen oder italienischen Seite anforderst, kommen in dieser Sprache; die Seiten zu den Rennstrecken und der Blog sind auf Englisch.

pendio.app gibt es jetzt auf Deutsch unter pendio.app/de: die Startseite, die Anleitung, die Datenschutzerklärung, den Rennplaner und diese Neuerungen. Die Sprache wechselst du mit dem Link Deutsch oder English oben oder unten auf einer Seite. Anmeldecodes und Wartelisten-E-Mails, die du auf einer deutschen Seite anforderst, kommen auf Deutsch; die Seiten zu den Rennstrecken und der Blog sind auf Englisch.

Auf einer Rennstrecken-Seite steht „Add to Pendio“ jetzt bei den Eckdaten der Strecke, neben der Strecke, wie die App sie zeigt, und sagt, was dazugehört: die Verpflegungsstationen und Zeitlimits des Veranstalters als Rennplan, eine Pace-Karte für deine Zielzeit und jeder beliebige Teil der Strecke als GPX-Datei für deine Uhr. Die Anleitung hat ein neues Kapitel, Dein Rennen, von der Seite des Veranstalters.

Nachdem du Strava verbunden hast, sagt das Lade-Banner, dass Gelände, Pace und Belastung Training für Training ankommen, das neueste zuerst, und jedes Training, das noch wartet, zeigt details on the way. Trends zählt, wie viele analysiert sind, bis deine Trainingshistorie da ist, und die Karte All caught up wartet jetzt, bis wirklich jedes Training angekommen ist.

Läufe und Radfahrten, die eine Garmin-Uhr aufgezeichnet hat und die Pendio über Strava erhält, zeigen jetzt den Namen der Uhr unter ihrem Titel, zum Beispiel Garmin Forerunner 965. Pendio speichert diesen Namen zusammen mit dem Rest des Trainings auf deinem Handy; die Datenschutzseite führt ihn auf.

pendio.app zählt jetzt Seitenaufrufe und Klicks auf Schaltflächen mit Plausible Analytics: keine Cookies, nichts in deinem Browser gespeichert, nichts, was dich von einem Tag auf den nächsten wiedererkennt, und nie im angemeldeten Rennplaner oder in der App. Die Datenschutzseite sagt, was Plausible erhält.

Auf der Karte Fueling (Verpflegung) einer Laufstrecke gibt eine Zeile unter Energy jetzt die Energie der Strecke an, umgerechnet mit dem Verhältnis, das deine eigene Uhr bei deinen Läufen meldet: die Aktivenergie aus Apple Health oder die Kalorien von Strava für Läufe, die Health nicht hat. Kohlenhydrate und Gels bleiben, wie sie waren. Pendio bittet Apple Health jetzt um Lesezugriff auf die Aktivenergie, und die Datenschutzseite führt sie auf.

Rennseiten haben jetzt Add to Pendio: Damit kommt die Strecke des Rennens in dein Konto, benannt nach dem Rennen und seinem Jahr, mit den Verpflegungsstationen und Zeitlimits des Veranstalters als Rennplan. Dein Browser lädt die Datei von der Website des Veranstalters selbst herunter, und Pendio prüft, dass es dieselbe Datei ist, die die Seite vermessen hat. Die Strecke kommt mit der nächsten Synchronisierung in die iPhone-App.

Du trainierst auf einem Teil einer Rennstrecke? Öffne die Strecke und wähle Section for your watch (Abschnitt für deine Uhr): Bestimme das Stück nach Distanz, nach einem Anstieg oder Abstieg oder von einer Verpflegungsstation zur nächsten, auf Wunsch umgekehrt oder als Hin- und Rückweg. Du bekommst eine GPX-Datei, mit der deine Uhr navigieren kann, mit den Verpflegungsstationen deines Plans darauf markiert, und eine Karte mit Distanz, D+ und D−, Gelände und, mit Rennplan und Zielzeit, wie lange der Abschnitt laut deinem Plan dauert, sowie die Gels dafür. Teile ihn vom Handy aus oder lade ihn im Web herunter.

Rennseiten lesen die Strecke eines Rennens aus der GPX-Datei des Veranstalters selbst: die Eckdaten der Strecke, die Teilstücke zwischen den Verpflegungsstationen mit ihren Zeitlimits, wo der Veranstalter sie veröffentlicht, die Anstiege und Abstiege der Reihe nach und wie die Strecke im Vergleich mit anderen dasteht. Es gibt Seiten für Rennen wie UTMB, Lavaredo und den Eiger Ultra Trail.

Zieh die GPX-Datei eines Rennens auf das Streckenanalyse-Tool und lies die Strecke so, wie Pendio sie liest: das Höhenprofil, D+ und D−, den härtesten Anstieg und Abstieg, wie sich die Höhenmeter über die Distanz verteilen und wie viel davon steil ist. Kein Konto nötig, und die Datei verlässt deinen Browser nie.

Trag dich auf pendio.app mit deiner E-Mail-Adresse für die Beta ein. Bestätige die Adresse über die Nachricht, die wir dir schicken, und trag dich mit einem Klick wieder aus, wann immer du willst. Du hörst von uns nur etwas zur Beta und zum Start.

Wenn eine Zahl wie GAP oder die Abstiegsbelastung zum ersten Mal erscheint, sagt eine kurze Karte einmal, was sie bedeutet und wie sie berechnet wird; danach steht sie hinter ⓘ. Settings → How Pendio works sammelt alle Erklärungen und funktioniert offline, und Ansichten, die noch leer sind, sagen, was sie füllen wird. Die Anleitung im Web hat ein neues Kapitel, Training auf dem Handy.

Bei gleichmäßigen Läufen vergleicht ein Chip die Belastung aus deiner Herzfrequenz mit der Belastung aus deiner Pace, und Trends verfolgt dieses Verhältnis über 90 Tage (Heart-rate cost). Jeder Durchgang an einem Anstieg trägt jetzt seine durchschnittliche Herzfrequenz, und der Verlauf eines Anstiegs zeigt zusätzlich die Geschwindigkeit pro Herzschlag. Die Herzfrequenz-Belastung nutzt Zonen, die von deiner Laktatschwellen-Herzfrequenz aus festgelegt sind.

Keine Passwörter: Gib deine E-Mail-Adresse ein, und Pendio schickt dir einen sechsstelligen Code. Die Anmeldung mit Google funktioniert im Web und in der App. Du nutzt schon Apple oder Strava? Füge deine E-Mail-Adresse oder Google in der App unter Settings (Einstellungen) oder im Web auf der Kontoseite hinzu; alle öffnen dasselbe Konto. Du kannst dein Konto jetzt auch im Web löschen.

Im Web liest sich deine Saison jetzt als Zeitleiste: die Rennliste selbst, mit den Abständen zwischen den Rennen. Die Anmeldung hat ein aufgeräumteres Fenster, es gibt ein Kontomenü und eine Kontoseite, und wenn du dich mit Strava anmeldest, erscheinen dein Name und dein Foto wie in der App.

Setze deine Verpflegungsstationen und Zeitlimits aufs Höhenprofil der Strecke, und Pendio verteilt deine Zielzeit auf die Teilstücke, je nachdem, wie hart jedes ist: Ankunftszeiten, die Reserve auf jedes Zeitlimit und die Gels für jedes Teilstück und jeden Drop Bag. Drucke den Plan als einseitige Pace-Karte oder speichere ihn als PDF. Die iPhone-App zeigt den Plan ebenfalls.

Öffne eine Strecke und sieh, was die App auf ihrer Rennansicht zeigt: das Höhenprofil mit dem härtesten Anstieg und Abstieg, D+ pro 10 km, das Gelände, die Renntag-Karte und den Verpflegungsplan. Die Analyse ist die der App, in den Browser übertragen, deshalb stimmen die Zahlen überein. Eine Zielzeit oder eine Wahl bei der Verpflegung, die du im Web festlegst, kommt auf dem Handy an, und umgekehrt.

Die Rennseite kommt in den Browser: deine Saison mit ihren A-, B- und C-Rennen, dem Countdown und den Abständen zwischen den Rennen, und jede gespeicherte Strecke. Importiere die GPX-Datei eines Rennens, füge ein Rennen mit seinem Datum hinzu, benenne es um, nimm es in deine Saison auf oder aus ihr heraus oder lösche es, mit fünf Sekunden zum Rückgängigmachen. Alles wird mit der iPhone-App synchronisiert, und Änderungen, die du offline machst, werden hochgeladen, sobald du wieder online bist.

Melde dich auf pendio.app/de/app mit Apple oder Strava an, mit demselben Konto wie in der iPhone-App. Wenn du dich auf einem Computer anmeldest, wird dein Handy nicht abgemeldet, und in der App listet Settings → Account (dein Konto) jedes angemeldete Gerät auf, mit der Möglichkeit, dich überall abzumelden.